wij kunnen alles
jij en ik baby, baby, baby
let maar eens op
hou je vast, zet je schrap
heb je zin in een avontuur?
je bent alleen dat is niet goed
er moet vanavond iets gebeuren
dus als je weg wilt helemaal weg
dan knijpen wij er samen tussenuit
samen kunnen we alles naar de maan, de regen stoppen
vliegen op een wervelwind
samen kunnen we alles de ruimte in, de mensheid redden
zullen we dan maar?
samen kunnen we alles
naar de maan, de regen stoppen
vliegen op een wervelwind
samen kunnen we alles de ruimte in, de mensheid redden
zullen we dan maar?
wij kunnen alles bereiken maar
niet alleen
samen kunnen we alles naar de maan, de regen stoppen
vliegen op een wervelwind
Haar voet zit vast. -de ruimte in, de mensheid redden
zullen we dan maar?
de ruimte in, de mensheid redden
zullen we dan maar?
samen kunnen we alles
Een paar kleine technische probleempjes.
Misschien is het een teken dat we niet klaar zijn voor de auditie.
Chanel, luister. Je hebt eindelijk die hoge C gehaald.
Dat was voor het eerst. We zijn er juist wel klaar voor.
Echt waar?
Goed, hé?
We gingen door als echte profs. Aqua...
...jij hield de harmonie in stand.
Zo doen we dat in Texas. Nooit gaan rijden zonder je sporen.
Do-re-mi, je hebt pijn, maar je gaf je wel voor 1 1 0 procent.
Hoe voel je je?
Die blauwe plekken vallen wel mee.
Precies, en als er iemand aan twijfelt...
...dat wij de talentenjacht winnen...
...dan mag ie het nu zeggen.
Weet je? lk laat me niet pakken, ik ga lekker smakken.
lk wil een ster worden.
Moet ik dat alleen doen, of gaan de Cheetahs me helpen?
Cheetahs.
Om halftien naar bed.
lk heb nog les en huiswerk.
Als ik de bus mis, kom ik te laat.
Les? Je moet uitrusten. -Laat haar toch.
lk mail je wel wat we aantrekken. -Nee.
Mijn computer is stuk. lk hoor 't morgen wel. De groeten.
lk kan het nog steeds. De groetjes.
Ze moet altijd ergens naartoe.
Stop, taxi. Haar leven bestaat uit meer dan dit.
En mijn les begint over tien minuten.
Je woont hier al zes maanden. Durf je nog steeds niet met de metro?
lk heb tegen m'n vader gezegd dat ik in New York...
...en niet onder New York ga wonen.
Het is er donker en vies, en de mensen zijn net mollen.
Het zal wel. Let op, Einsteinnette.
Je moet wel zelf de deur opendoen.
Een aandenken. -Dank je.
Groetjes.
Onze prinses.
lk moet om haar lachen en ze kan uithalen.
Het is zo lastig met vier meiden.
Het was zo simpel toen we met z'n tweeën waren. Diva's in luiers.
Maar Drinka had wel gelijk.
En met Aqua en Do erbij, klinken we als een echte meidengroep.
En morgen dan? lk wil niet afgekraakt worden.
We hebben talent genoeg.
En anders denk je gewoon aan onze droom.
We kunnen Grammy's winnen.
Dank u. Dank jullie wel.
Jullie op de achterste rij.
We krijgen de beste producers. Jerkins, Babyface, Jackal Johnson.
En dan de ontwerpers.
Sorry hoor, Dolce, maar ik heb Gabbana aan de lijn.
Ogenblikje. Gucci aan de lijn.
Nee, ik draag Prada of nada.
Zeker weten. Jij hebt beloofd dat als we rijk zijn...
...dat we dan samen een enorm penthouse kopen.
Eeuwige vriendinnen? -Eeuwig.
Kom mee.
Dat is Scherezade. Het nieuwe meisje van Jackal Johnson.
lk vind haar fantastisch. Ze doet...
We zijn echt goed.
Dank u wel. Dank u.
Binnenkort ziet u onze gezichten in deze etalage. Dus let op...
Hemeltje. lk vergeet Toto helemaal.
M'n ouders vermoorden me. Kom mee.
Ja, Sally. Alles gaat goed. Ja, Sandy...
Je ensemble is fantastisch.
Je zult versteld staan.
De verloren dochter is terug. Dag.
Mam, sorry dat ik zo laat ben.
Mij maakt het niet uit. Je moet bij Toto zijn.
lk kan alléén naar het toilet.
Het spijt me zo, toetje van me.
lk beloof je dat het nooit meer zal gebeuren.
Dit is de laatste keer dat ik voor je inval.
lk weet 't...
...maar morgen zijn de audities.
En dat vergoedt alles. -Vergoeden?
Daar wilde ik je over spreken. Constellation Jones?
Wanneer ga je me vertellen dat ze het passen wilde verzetten?
Heb ik dat niet verteld? -Nee.
lk dacht dat ik 't had opgeschreven. Even checken.
Constellation is zaterdag traag. Bel haar terug, ze kan vandaag.
lk heb het een Jamaicaanse vibe gegeven.
Constellation is zaterdag traag.
Bel haar terug, ze kan vandaag.
ls dat je excuus?
lk stond voor aap bij een van mijn beste klanten...
...en jij komt met die Cheetah-onzin?
Papa. Je moet me helpen.
Weet je wie hulp nodig heeft?
De kip ligt te wachten op de kappertjes die jij zou meebrengen.
Kappertjes...
Mijn fout.
Kom eens met je hoofd uit de wolken...
...en gebruik je koppie.
Dat doe ik. En als mijn plan slaagt...
...zwem je straks in de kappertjes.
En welk plan is dat?
lk ga er maar even bij zitten want dit wordt een lang verhaal.
Denk je niet, papa?
De eerste prijs van de talentenjacht.
Een opname in een echte studio.
Daar kan ik een demo maken en naar een platenbons gaan...
...en dan wordt het kassa-kassa, bling-bling-bling.
lk dacht dat het bling-bling was. ls het nu al drie keer bling?
Roem en rijkdom. Zo simpel is het.
Monique Twig, Electra Breeze, ook winnaars. En platina.
En Jackal Johnson heeft ook op onze school gezeten, in de jaren '90.
Voordat internet bestond. -Zo oud is ie niet.
De Cheetah Girls zijn de grote kanshebbers.
En dan hebben we emmers nodig om al die dukaten op te vangen.
En dan bedelf ik je onder de diamanten...
...en hebben we butlers en dienstmeisjes.
Wat vind je ervan?
Het is een geweldig plan.
En wij vinden je plannen en dromen heel belangrijk.
Maar voordat we butlers en dienstmeisjes hebben...
...hebben we andere plichten. Dus dit is mijn plan:
Jij richt je op het echte leven en doet gewoon je karweitjes.
lk beloof je dat ik dat zal doen.
Erewoord.
Kom, kappertje. Papa wacht op z'n toto's.
JONGERENCENTRUM
Wat is dit? Waar is ze mee...
Mam, zoek je iets?
Gevonden. De blitse top voor het etentje van vanavond.
Mam, blits is helemaal uit. Je moet strak zeggen.
Strak...
En dat topje is veel te strak voor een moeder.
Het was koud. Maar de Cheetah Girls...
Dit is het helemaal. -...waren fantastisch.
Wat vind je hiervan?
Het is cheetastisch.
Dit is echt strak. Mijn dochter wordt een mode-expert.
Jouw dochter wordt een Cheetah Girl.
Zei je wat?
Ja, heb je weer een date met die Fransoos?
Pardon, maar Luc is geen Fransoos.
Wat als ze jou die Puertoricaanse...
En dat ben ik ook. -Nee.
Waar het om gaat is de binnenkant.
En van binnen is Luc heel erg...
Rijk...
lk maak een grapje.
Daar heb je 'm al. Schat, doe de deur op slot. Enne...
Pucci is bij je vader, dus daar heb je geen omkijken naar.
lk weet dat ik iets vergeet.
Mam, neem deze mee. -Je bent mijn engel.
Mammie... -Je kan me bellen.
lk moet je wat vertellen. -Straks, oké?
lk ben al te laat. lk hou van je.
O ja, ma...
...ik heb vandaag de hoge C gehaald.
Cheetah Girls
het is gewoon zo
ook ik maak fouten
ik ben ook niet perfect maar dat geeft niet
Chuchie. ls Madrina er nog niet?
Nee, die tycoon heeft 'r zeker mee naar Parijs genomen.
Je kan altijd bij mij terecht.
Dank je, Bubbles. -Hé, moet je dit horen.
ik heb fouten gemaakt
ik ben niet perfect
maar dat geeft niet
Toto, vind je dat goed? Hé, Chuchie, Toto vindt 't goed.
Wordt het een hit, Toto? Hij denkt dat het een hit wordt.
Oké, Cheetahs. We winnen de show en dan op naar de top.
Eerst de audities, oké?
als ik mijn best doe
maakt het niet uit wat ze zeggen
want in mijn hart weet ik dat ik 't kan waarmaken
Chanel, hoe ging je toets?
Had de Louisiana Purchase echt niets met gumbo te maken?
Je mag niet blijven zitten. We moeten elkaar helpen.
lk help je met geschiedenis...
...en jij helpt me met de mode.
We zijn getuige van de geheime begroeting van de Cheetah Girls.
Wat zouden ze doen als ze de Elephant Girls waren?
Nokken, Derek. Jij ook, Mackerel.
We noemen ons de Cheetahs omdat ze snel en dapper zijn.
We gaan, meiden.
lk zou 't rustig aan doen.
lk spaar me voor de show.
Of ben je soms bang dat je gaat verliezen?
Daar wil ik het over hebben.
Jullie doen auditie om kwart over drie, hé?
Wij om halfvier. Willen jullie ruilen?
Onze voorbereiding duurt langer, we spelen echt.
Jullie helpen? lk dacht het niet.
lk moet naar de orthodontist. M'n ma wordt woedend als ik te laat kom.
Doe 't maar. lk moet toch eerst naar Mrs Almanac.
lk ben er geen voorstander van. Wat vindt de rest?
Het is wel wat krap, maar...
Waar moet jij altijd naartoe, Do? -Nergens. Het is goed.
Oké, Hambone. Mij best.
Maar ook al doe je vijf keer auditie...
...je verliest toch.
Je gelooft erin, groentje. Daar heb ik respect voor.
Maar je weet dat je mijn moppie bent.
Ze vindt je leuk.
Hij doet zo z'n best je niet leuk te vinden.
Dit is het moment om te zeggen...
...dat hij absoluut cheetastisch is.
Het is een truc. Elke keer als ie die lange wimpers laat zien...
...probeert ie ons succes af te breken.
Trap er niet in.
Zelfs als ie afgaat ziet het er leuk uit.
En hij wil dat jij zijn moppie wordt.
Hij komt er wel op terug als wij de show winnen.
Klopt...
We gaan.
Moge de macht van alle diva's die ons voorgingen met ons zijn.
En laten we onze hersenen en moed gebruiken...
...voor ons cheetastische talent.
Hier en nu.
Klaar, meiden?
Cheetah! -We gaan ervoor.
Daar gaan we.
Stil zijn.
Op deze drukken.
toen ik een klein meisje was
dekte mijn mama me altijd toe
en las een verhaaltje
het ging altijd over een prinses in nood
en een jongen die haar redde
en de afloop was altijd goed
in bed bedacht ik dan
wie ik wilde zijn
op een dag besefte ik
het sprookjesleven is niets voor mij
ik wil geen Assepoester zijn
in een donkere kelder
wachtend op iemand
die me komt bevrijden
ik wil niet wachten
op de knappe prins
ik overleef alles ik heb iemand aan mijn zij
ik wil niemand anders zijn
ik red mezelf wel
ik versla mijn eigen draken
ik droom mijn eigen dromen
de geharnaste ridder
ben ik
dus ik bevrijd mezelf
ik wil geen Assepoester zijn
in een donkere kelder
wachtend tot iemand
me komt bevrijden
ik wil niet wachten
op de knappe prins
ik overleef alles ik heb iemand aan mijn zij
ik wil geen Assepoester zijn
in een donkere kelder
wachtend tot iemand
me komt bevrijden
ik wil niet wachten
op de knappe prins
ik overleef alles ik heb iemand aan mijn zij
ik wil niemand anders zijn
ik red mezelf wel
Drinka, wat vind je ervan?
Drinka, ben je er nog?
Drinka, waren we zo slecht? -Ja.
Zeg het dan.
Het gaat wel.
lk overleef het wel.
Maar als ik jullie zie...
...zie ik mezelf.
Niet als docent op een high school, maar als de oude Drinka Champagne.
lk had een hit.
champagne bruist van de liefde
ik droom alleen van jou
Je hebt de disco-koorts, Drinka.
Weet je, als ik jullie zie, zie ik kleine Drinka-klonen.
Galleria, als ik jou zie...
...zie ik een bi-raciale hiphop-versie van mij.
En Chanel, als ik jou zie...
...zie ik een hete, Zuid-Amerikaanse versie van mij.
En Aqua, als ik jou zie...
...zie ik mezelf, maar dan geboren in het Zuiden.
En Dorinda, als ik jou zie, zie ik mezelf zoals ik was...
Zeg het maar. ledereen doet het.
Dorinda is de iele en bleke versie van mij.
Kon ik maar zo dansen.
Maar mogen we meedoen?
Natuurlijk, liefje. Jullie doen mee.
Maar maken we ook een kans om te winnen?
Ja, ik ga met jullie aan de slag, net als ik met Electra Breeze deed.
Of ik ga met ze aan de slag.
Jackal Johnson?
Jackal Johnson. Mijn beroemdste pupil.
Hoe gaat het met je? Je ziet er fantastisch uit. Wat doe je hier?
lk zag die aankondiging. lk wilde hier nog even rondlopen.
lk hou contact met de wijk. -Jackal is geen zwever.
En ik heb sinds mijn laatste jaar niet meer zo veel talent gezien.
De Cheetahs zijn mijn nieuwe project.
Je hebt een neus voor talent.
lk wil 't even hebben over de volgende stap in jullie carriére.
Hij wil met ons werken.
lk ben op zoek naar een nieuw succes.
En ik denk dat het iets met vlekken is.
We gaan erheen. -Wij hebben vlekken.
Jackal, als het over centen gaat, hier is mijn kaartje.
lk ben hun manager. Kid Salsa. -Pucci.
Chanel, stuur je broertje weg.
lk ben Galleria Garibaldi.
lk heb de Cheetah Girls opgericht en Cinderella geschreven.
En dat hoop ik binnenkort met jou op te nemen.
Uitstekend.
Laten we het maar regelen. Agenda.
Wacht even.
lk ben Dorothea Garibaldi. Er is sprake van een misverstand.
Zingen is gewoon een leuke hobby voor ze.
Het zijn geen professionals. -Mam, dit is Jackal Johnson.
Een van de grootste producers van mijn tijd, mam.
Eens kijken...
Acht Grammy's, een platencontract van 20 miljoen...
...een filmcontract, vier huizen, zeven auto's...
...en allergisch voor honden.
Heel goed. -lk kan lezen.
Het was me een genoegen, Mr...
Natuurlijk.
Kom, meiden. We gaan een hapje eten. Pak je spullen.
Maar... -Luister...
Hier heb je mijn kaartje. Je moeder laat niet met zich sollen.
Nee, nooit.
Dag, Mr Johnson.
Bedankt voor de lift. Hier woon ik.
Pas op voor de auto's.
Leuke meid.
Dorinda lijkt me erg aardig. Hoe zijn haar ouders?
We weten alleen dat ze een zusje heeft.
En ze mag haar gang gaan van haar ouders.
Ze vertrouwen haar.
Je zit in de show. Verpest het nou niet.
Anders kun je meteen naar je kamertje.
Hij vond ons goed. Het was onze grote kans.
Geloof je niet in ons talent? -Jullie hebben zeer veel talent.
Maar dat hebben jullie ook na je studie.
Mama, één CD en ik heb geld zat om mijn studie te betalen.
Maar je hebt geen tijd om te studeren en dus word je afgewezen...
...en dat noemen ze een paradox.
Cijfers zeggen niet alles. Niet iedereen studeert.
Franco? -Galleria, je maakt 't je moeilijk.
Papa, zeg tegen haar dat ik geen pazza ben.
Je bent geen pazza.
Maar je moet wel naar je moeder luisteren.
Luister, je bent gewoon nog te jong.
lk weet hoe het is als een jong meisje onder de druk bezwijkt.
Domme mensen doen domme dingen.
Mijn huiswerk gaat voor mijn haar.
Bijna heb ik mijn doel bereikt en dan kom jij ertussen.
Waarom wel groenten eten en geen toetje?
Sterke botten en tanden.
Het is gewoon niet eerlijk.
lk denk dat Dorothea gelijk heeft.
Je hebt die Jackal niet nodig.
Al dat platina en die kettingen. Zo ordi.
Het gaat niet om zijn kleding.
Hij is anders dan die man uit Parijs. Luc...
Die is altijd...
Kunnen we Luc even laten rusten? lk ben echt heel erg van streek.
En ik ga je opvrolijken.
Ga je Madrina ompraten?
Nee...
Shoppen. We gaan lekker shoppen.
Goed. En daarna praat je met Madrina?
lk wil je wat vragen.
Wat vind je van Parijs?
Wil Luc het je laten zien... -Ja...
...en er wonen.
Ogenblikje. Er wonen?
Beloof me dat je erover nadenkt. -Dat zal ik zeker doen.
Bubbles, wat een geluk dat je belt. Mijn leven is voorbij.
lk mag Jackal niet eens bellen.
Ze verzint alles om ons leven kapot te maken. Maar weet je...
Het is nog niet voorbij. Dit laat ik niet van me afnemen.
Juanita wil naar Parijs verhuizen.
Begrijpen ze dan niet dat hier onze toekomst ligt?
Laat haar die producer bellen. -Nee.
O nee, als jij die wimpers laat zien ga ik voor de bijl.
Nee, Franco. Ze is te jong.
lk heb fouten gemaakt...
...en ik wil niet dat mijn dochter die ook maakt.
Ze maakt haar eigen fouten. Dat is een leerproces.
Wat als haar droom uiteenspat? Als ze ouder is, is ze erop...
...voorbereid.
Niemand is erop voorbereid als je droom uiteenspat.
Maar als ze ouder is...
...kunnen we haar niet meer helpen met de brokstukken.
Het is misselijk. Eerst praten over shoppen en dan die bom erop.
Weet je wat? Zeg gewoon ''voor wat, hoort wat''.
Nee, ga eerst met haar shoppen en zeg het dan.
Wacht even. -Je moeder en ik...
Wacht nog even, er gaat iets gebeuren.
Je vader denkt dat het goed voor je is...
...dus ga je gang maar en bel die producer.
Dank je wel, mam. Ontzettend bedankt.
Maar er zijn voorwaarden. -lk ga maar even zitten.
Ten eerste ga ik met jullie mee.
Ten tweede, als het me niet bevalt, stoppen we ermee.
En ten derde belooft ze dat ze overal open voor staat.
Chuchie, ik mag Jackal bellen.
Papa heeft 't voor me opgenomen.
Ons penthouse duurt niet lang meer.
Het is een dag vol cheetah-waanzin.
Ja, je bent absoluut een tikkie loco.
Sinds wanneer ben jij de oprichter?
Wat? -Dat zei je tegen Jackal.
lk heb Cinderella geschreven...
...en ik ben de oprichter van de Cheetah Girls.
Zo bedoelde ik het niet. lk probeerde mijn mam te snel af te zijn.
En ik doe alles wat nodig is...
...om de Cheetah Girls op de prooi te houden.
Ja, dank je wel.
We wachten op je belletje.
Nog een prettige dag.
Ze belt ons terug en vrijdag hebben we een afspraak met Jackal Johnson.
lk wist het. -Cheetah power.
De hele school praat over jullie kwartiertje met Jackal Johnson.
Ja, we hebben geluk gehad.
Terwijl jullie met Jackal Johnson babbelden...
...gingen wij naar een lezing van Wynton Marsalis.
De entree was te hoog dus gingen we een kopje koffie drinken.
Wynton kwam binnen...
...en we raakten aan de praat.
Nee, je gaf hem alleen een suikerzakje.
Betrapt. Heb je hem niet op koffie getrakteerd?
Cheetahs, mogen we jullie interviewen voor de schoolkrant?
Jackal is voorpaginanieuws. -Ja, met een foto erbij.
Hij heeft Marsalis een suikerzakje gegeven. ls dat geen nieuws?
Hij is helemaal oké. -Ben je wel lekker?
Hij ziet niets in mijn zang, dus achter het behang.
Nou en?
We komen op de voorpagina.
Wacht nou even. -Yo, Cheetah.
Wat? -We moeten ons als sterren gedragen.
En hoe gaat dat?
Een ster praat niet met haar mond vol.
En ze heeft geen flesje saus in haar tasje.
Sterren houden van lekker eten.
New York is oké, maar ze weten er niet wat pittig is.
lk heb altijd iets zuidelijks bij me, waar ik ook ben.
lk heb een probleem met je tafelmanieren.
Als we Jackal weer zien, stop je die saus weg.
Ze heeft mijn saus meegenomen. -Ze heeft gelijk. Het uiterlijk telt.
Zit er iets op mijn gezicht? -Een beetje.
JONGERENCENTRUM ZATERDAG GESLOTEN
Zaterdag gesloten?
De Gold Medal Crew houdt hier zaterdag audities.
Maar ik heb die uren nodig. Hoe moet ik nou mijn lessen betalen?
Help met de audities, voor twee weken les.
Echt waar? Fantastisch.
je bent een grote ster
je weet wie je bent
en je geeft het nooit op
girl power, girl power
Hoe vind je dat, Toto?
lk vind 't ook goed.
Het wordt onze demo.
lk ben klaar voor Jackal. lk hoop de rest ook.
Met Def Duck Records, kan ik u helpen?
Hoe laat is het? -Een kwartier te laat al.
Waar is ze?
Als Dorinda hetzelfde aanheeft als altijd...
...dan ga ik gillen.
Zullen we gaan lopen?
Makkelijke schoenen aan, hakken in je tas.
Dat heb ik al zo vaak gezegd. -Ja, mam.
Daar zijn ze. Mijn Cheetah Girls.
Galleria is er nog niet, Mr Johnson.
Punt één: Mr Johnson is mijn vader. lk ben Jackal.
Als die Jackal centen wil zien, dan is ie niet de goede.
lk ken die impresario's.
We hebben zo'n mazzel dat we Jackal mogen ontmoeten.
Bemoeder me niet zo.
Liefje...
lk geef je nog één tip.
Zorg dat je op tijd bent, zere voeten of niet.
Mam, wacht.
Meiden, zal ik jullie even rondleiden...
...zolang de andere diva er nog niet is?
Mam, niet zo snel. Straks ga ik zweten.
Dan maak je een slechte indruk. -Zakelijk zijn, schat.
Dat weet ik, maar loop nou niet zo hard.
Pardon, meneer.
Mam, alsjeblieft.
lk hou van het zuiden. lk ga elke zomer naar mijn opa in Dallas.
Daar is ie. -Handen af van Texas.
Jackal Johnson, sorry dat ik zo laat ben.
Het verkeer was vreselijk. -Kan ik je even spreken?
Dat kan wel even wachten. Jackal Johnson is een druk man.
Hopelijk heb ik niets gemist.
Nee, zo te ruiken niet.
Heel leuk.
Zo is het goed, Bubbles. -Helemaal niet, Chuchie.
De belangrijkste meeting van onze carriére...
...en ik smeer de hele vloer onder.
Nu wil ie ons zeker niet meer.
We zijn wel met z'n vieren.
Dat weet ik. lk moet mezelf beheersen. Genoeg gepoetst.
Het is showtime. ln slechte tijden staat de ware leider op.
Bedankt voor je hulp, Chuchie. Je bent een topper.
Kom erbij, poepspoortje.
Alles oké?
Ja hoor.
Nu kunnen we eindelijk zaken doen.
Zaken? De deal is al gesloten.
Aqua had een flesje pikante saus bij zich, en ik was meteen om.
Echt waar? Aqua, wat moet ik zeggen?
Niets...
lk heb een CD met onze song erop en die wil ik je laten horen.
Mijn hond Toto ziet er een hit in.
Echt waar? Da's mooi.
lk heb hier een paar contracten voor mama Cheetah.
Een standaard overeenkomst.
Standaard opmerkingen. En als mijn advocaat ernaar kijkt...
Wat is er? Sorry.
Okidoki. En dan nu mijn checklist.
Punt één: Een superdemo.
Punt twee: De platenbazen enthousiast maken.
Punt drie: Miljoenen verdienen.
Wie wil dat wel?
En hoe lang gaat die demo duren?
De meisjes moeten natuurlijk naar school, hé? Agenda.
Eens even kijken. Oké... Dinsdag song leren.
Woensdag en donderdag repeteren. Vrijdag uitrusten.
Zaterdag terug, opnemen.
Minder dan een week? Ze hebben meer nodig...
Mama, helemaal niet.
Mam, nee.
Je moet elke stem apart digitaliseren. Dat is een heleboel werk.
Rustig, mama Cheetah.
We hebben 't over een demo, niet over een album.
Eén goeie take is voldoende, wij zorgen voor de rest.
Zaterdag?
Dan is de talentenjacht. -Maak je geen zorgen.
We zullen er zijn. -Dat mag ik graag horen.
We liggen op Cheetah-schema.
En we kunnen de talentenjacht vergeten.
Drinka begrijpt dat heus wel.
Jullie gaan pas zingen als mijn advocaat het gelezen heeft.
ln jouw tijd was het anders.
Jackal zegt dat we er klaar voor zijn.
Een slang blijft altijd een slang.
Hoe komt ze aan die bril?
Het was zo'n drukke week, Julia.
Maar dat interview met de Cheetah Girls komt er.
Je verhaal zal wel oké zijn, maar de foto's willen we eerst zien.
Dat begrijp je wel.
En we bellen je meteen als er een film aankomt.
Een film? -Want die komt er.
lk signeer 'm straks wel.
Dat zei ie. Jackal is... -Mag ik je handtekening?
lk moet zo om 'm lachen.
Jackal doet dat de hele tijd. Het is zo irritant.
En toen ging de beeper af. Wat ga je doen? Blijf zitten.
En toen ging de beeper af. En raad eens? Het was Jackal.
Kom nou terug. lk wilde net zeggen... ls het afgelopen?
Wat is er? -Het is niet ons verhaal.
Het is Galleria's verhaal. En je kunt het overal lezen.
Genoeg van Cheetah? Ga naar ChompCheetah.com.
Een haat-site?
Wat kunnen mensen toch jaloers zijn.
Je snapt het niet. Galleria draaft door.
lk weet dat ze een doorzetter is...
...maar ze gelooft in wat ze doet...
Bewaar 't maar voor je boek. Dit hier is onze wereld.
Ze maakt 't wel erg moeilijk om een panterprint te dragen.
Luister, iemand moet met haar praten.
En met iemand bedoel ik jou.
Dat doe ik. lk ga wel met haar praten.
Als de tijd rijp is, dan praat ik met haar.
En ik zei: Gast, rustig. En hij ging van...
lk gaf 'm wat wormen. We zien elkaar niet zo vaak meer.
Voordat ik ga, mijn moeder...
Rick, je hebt maar drie minuten. Zorg dat ze blijven lachen.
Oké, meiden. We gaan repeteren.
Eigenlijk wil ik eerst ons nieuwe nummer repeteren.
Nee, je moet eerst dat nummer voor de talentenjacht doen.
We zijn bij Jackal Johnson geweest. -Ja, dat heb ik gehoord.
Hij wil dat we ons nieuwe nummer zaterdag opnemen.
Doe je niet mee aan de talentenjacht?
lk doe m'n best om hier te zijn.
Maar je weet hoe dat gaat, Drinka.
Nee, leg jij me dat maar eens uit.
Ho nou, Drinka. lk dacht dat je blij voor ons zou zijn.
Jij hebt ons het eerste zetje gegeven.
Jackal wil ons alleen maar bekend maken.
Het is net of we de talentenjacht al hebben gewonnen, toch?
Niet echt. Maar dat weet jij niet.
Dit is onze grote kans.
En jij weet ook wel dat als je die laat lopen, je geen tweede krijgt.
Weet je...
lk heb alleen deze school...
...jullie en mijn woord.
En ik hou me altijd aan mijn woord.
Kom, jongens. Jullie zijn.
Dat was echt bot. -Bel jij Jackal dan maar.
We kunnen niet want we hebben een talentenjacht.
Gaan we nog repeteren of niet? Want ik moet weg.
Ga maar. Het gaat nu toch om de muziek...
...en jij danst alleen maar...
Weet je, je hebt gelijk. Dat is het enige wat ik doe.
Wacht even. lk heb wat voor je.
Wacht even, Dorinda. Kijk eens.
lk heb wat plaatjes van outfits...
...die je misschien kan aantrekken als we weer naar Jackal gaan.
Pak aan. Het is geen keuze.
Waar ga jij je persoonlijkheid laten bijwerken?
Niet zo agressief, Do.
We houden van je.
We willen alleen niet dat je er straks weer zo gehavend uitziet.
Gehavend?
Dit noem ik gehavend.
Sommige mensen zien niet in hoe ze overkomen.
Eens zal ze me dankbaar zijn.
Miss Chanel.
De tijd is rijp.
Oké, vanaf het begin. En denk eraan, het moet leuk zijn.
lk wil vrolijke gezichten zien.
Oké, de eerste groep.
Niet achterop raken.
Dat is wat ik wil zien. Hou 't kort.
Oké, dat is 't. Kijk naar haar. Zij heeft 't.
1 ...2...3...4...5...6...7...8... Spring.
Heel goed. Volgende groep.
Hoe heet zij daar? -Dorinda.
lk vind 'r erg goed.
Heel goed. Even stoppen. Muziek uit.
Genoeg voor vandaag.
Jongens, nog even wachten. Jullie kunnen zo gaan.
lk moet even met iemand praten.
Je deed het heel erg goed.
Heel goed. -Daar ben ik blij om.
lk heb een paar rollen waar jij geknipt voor bent.
Wil je met ons op tournee?
lk? Met de Gold Medal Crew? -Ja, tien weken lang.
Het is net een zomerkamp. En je krijgt betaald.
Betaald?
Je danst als een prof, dus je krijgt betaald.
Als je ouders hiermee akkoord gaan, lever 't dan bij me in.
Mijn ouders? Goed dan.
lk kom terug.
Jullie worden bedankt. We komen erop terug.
Mam...?
lk heb zin in schoenenwinkels.
lk wist wel dat 't te mooi was om waar te zijn.
Luc had kaartjes voor een Broadway- show en ik kon geen nee zeggen.
Neem mijn kaart mee en amuseer je.
Koop iets wat ons allebei strak staat. Liefs, mammie.
We moeten meer dingen samen doen.
Er is niemand thuis. Er is nooit iemand thuis.
We zijn er niet, spreek je naam en nummer in.
Dit is Gail van de makelaar.
Als je je flat nog wilt verkopen, geef dan maar een brul.
Hier is de brul. Vergeet die opdracht maar.
Er wordt niet verhuisd.
En ik ga me zeker amuseren.
lk kom voor de familie Thomas. -Die woont hier niet.
Echt niet?
Dorinda, ongeveer zo lang. Altijd met een danstas.
O die. Via de steeg, de woning van de conciërge.
Steeg?
CONClERGE
Niet rennen in huis.
lk zoek Dorinda. Maar ik ben zeker...
Niet, die is hier.
Bezoek voor je.
Hé, Chanel.
Mam, dit is Chanel. lk had je toch verteld van de Cheetah Girls?
O ja. Hallo, liefje.
Wat hebben jullie nu weer vernield? Leuk je ontmoet te hebben.
Dorinda, er krijgt iemand op z'n duvel.
Ga maar vast. lk kom zo.
Als ik had geweten dat je zou komen had ik in een rijke buurt gewoond.
Wat...?
Daarom nodig ik jullie nooit uit en praat ik niet over mijn familie.
Je verbaast me echt, Dorinda. Waarom wil je 't verbergen?
Jullie zijn allemaal zo... lk weet het ook niet.
Als Galleria dit hoort.
Zoals jij danst, ik wist dat er een kleurtje in je zat.
Maar zij dacht van niet. -We hebben 't over wat anders.
Je bent een halfbloed. Je hebt Galleria's ouders gezien.
lk heb Spaanse peper in me.
Miss Amerika heeft wel tien soorten bloed.
We komen allemaal uit een smeltkroes. Welkom bij de club.
Kun je even je mond houden?
lk ben niet zwart en niet halfzwart.
En niet wit. lk weet niet wat ik ben.
lk weet alleen dat Mrs Bosco mijn moeder niet is.
Maar ze zorgt wel voor me.
Mijn moeder, mijn echte moeder, wilde me niet.
lk ben een pleegkind en ik woon hier met tien andere kinderen.
En we mogen hier wonen omdat Mr Bosco de conciërge is.
Maar ik wil hier blijven, bij mijn vrienden...
...en op school en bij de Cheetah Girls.
Want het is het mooiste dat me is overkomen. En alsjeblieft...
Neem het niet van me af.
Dacht je dat we je zouden dumpen omdat je geen ouders hebt?
Soms is dat juist een voordeel.
Luister, zo erg is het niet.
Wees blij dat je een moeder hebt.
Je bent een Cheetah Girl om wat er in je hart zit.
Je bent een echte Cheetah Girl.
Kijk ons nou.
Maar daar kwam je niet voor. -Nee.
Wat kom je dan doen?
lk vind het zo naar wat er met Galleria is gebeurd.
Ze is altijd zo kattig omdat alles perfect moet zijn.
lk wilde weten hoe 't met je ging.
We gaan eten. -lk kom zo.
Het gaat goed met me.
lk kan er niet zo uitzien zoals zij dat wil.
lk heb geen geld voor nieuwe kleren.
Of je trekt dit aan.
Het is ideaal voor een van ons. Moet je zien.
Grom-power.
Sexy...
Zie het als een lening van de Juanita-Chanel collectie.
Dank je wel.
lk moet je wat vertellen.
ls alles oké met je? -Ja.
Het gaat fantastisch met me. lk bedoel...
De Gold Medal Crew heeft gevraagd of ik bij ze kom dansen.
Ze willen me erbij hebben. -Klasse, meisje.
Ja, maar...
En de Cheetah Girls dan? -Dat weet ik niet.
lk heb het geld echt hard nodig.
lk weet het ook niet.
Zit stil.
Sorry. Nog eentje.
Sorry. -Niet te veel.
Dan is het net of ik altijd verbaasd in het rond kijk.
Kijk uit. Deze nog.
Geen borstel maar een vacht. Ze zijn cheetastisch. Toch, Toto?
Binnen. Hoi, mam.
Galleria's beautysalon.
Luister, ik wil niet dat jullie de hele nacht gaan kletsen.
En ik heb besloten dat jullie alleen naar de repetitie mogen.
Dank je wel.
lk wil wel eens zie hoe je het zelf doet. lk vertrouw je.
Dank je, Madrina. -Geen dank.
Toto, naar bed. Geef het goede voorbeeld.
Welterusten. Ga slapen. lk hou van jullie.
lk van jou.
lk wil je wat laten zien. -Wat?
Wat vind je hiervan?
ls er niet iets fout met de foto? -Wat dan?
Waarom staat er één persoon in het midden en waarom ben jij dat?
Oké, mijn foto is groter.
Maar ik heb de songs geschreven. -Wacht even.
Het zijn ook mijn ideeën. En Aqua voerde je passen uit.
Het zijn onze songs.
Chanel, ik lijm alle stukjes aan elkaar. lk ben een artiest.
Dus jij bent de artiest en krijgt alle credits en ik ben de sidekick?
Rustig maar. Laten we ons op onze droom concentreren.
Niet zo neerbuigend.
lk ben niet op deze wereld om je schoenen te poetsen.
En ik sta niet alleen. Aqua en Do vinden dat ook.
De Cheetah Girls roddelen achter mijn rug?
Nee, maar jij ziet het gewoon niet.
Bubbles, je bent gewoon niet zo aardig meer.
lk weet het. Maar ik beloof je...
ledereen zal gelukkig zijn als we die deal rond krijgen. Geloof me.
Bubbles, ik weet waarom Do haar leven geheim houdt.
Ze is een pleegkind. Haar moeder stond haar af toen ze 'n baby was.
Wat...? -Ja.
Het is geen droom. Voor haar is dit de werkelijkheid.
Ze heeft 't harder nodig dan wij. -Wat zij nodig heeft zijn vrienden.
Wij allemaal.
Chuchie, vrienden helpen vrienden met 't verwezenlijken van dromen.
Dat kan. -Maak je dan maar geen zorgen.
Jackal komt wel met een idee voor de hoes. Maak je niet druk.
Cheetah Girls.
lk heb een paar ideeën...
...en mijn marketing-team ook.
Luister maar.
Jullie publiek reageert positief op een dieren-thema...
...en een snelle, pop-urban sound.
Kids houden van bedreigde diersoorten en van feesten.
Kids willen een band als Global Getdown.
De letter G scoort dit jaar.
Galleria blijft altijd een Cheetah.
Dorinda is de lieve panda. Hou maar vast.
En het baby-zeehondje is voor...
...Aqua, natuurlijk.
En Chanel is de sneeuwpanter uit het koude Noorden.
Maskers?
Onze ontwerpafdeling gaat een nieuwe identiteit creëren.
Dus we moeten iets anders worden dan Cheetah Girls?
Global Getdown is een wereldwijd marketing-wonder.
lk zie poppen, dingen die je krijgt bij hamburgers, taco's...
...en alles wat je met stokjes kan eten.
Hoe staat 't?
Lief. -Schattig.
Zet dat ding af.
We kunnen niet zingen met die dingen op.
Er zit een microfoon in en de muziek staat op band.
Sorry, maar we playbacken niet.
Geen paniek.
We leren 't jullie wel.
En nu muziek. -Heel goed.
Cheetahs, girl power.
Kijk eens. -Let maar op.
Kom op, meiden.
Weg met die maskers.
je bent een grote ster
je weet wie je bent
en je geeft het nooit op
girl power, girl power
je bent een grote ster
je weet wie je bent
want je geeft het nooit op
girl power, girl power
ook ik maak fouten
want ook ik ben niet perfect
maar dat geeft niet want wie is dat wel
zolang ik mijn best doe
wat ze ook zeggen
ik heb de power om het waar te maken
je bent een grote ster
je weet wie je bent
want je geeft het nooit op
girl power, girl power
soms heb ik het gevoel
dat ik geen kant op kan
maar dan recht ik mijn rug
en maak mezelf lang
ik sta nooit alleen
want we hebben elkaar
en we zijn er klaar voor
je bent een grote ster
je weet wie je bent
want je geeft het nooit op
girl power, girl power
soms zit alles tegen
maar blijf dan positief
jij bepaalt je eigen leven
blijf wie je bent
en volg je hart
je hart, je hart
je bent een grote ster
je weet wie je bent
want je geeft het nooit op
girl power, girl power
Uitstekend.
Geweldig. Dat is precies de stijl die we zoeken.
En nu de song die we gaan doen.
Draaien.
we reizen de wereld af we zien wel waar we belanden
Luister...
Def Duck presenteert: Global Getdown, All around the VVorld.
Dit wordt platina, uranium.
Dier-, plant- en mineraalvriendelijk.
lk ruik de miljoenen al.
Dit is het. Voel maar.
we reizen de wereld af -Zingen.
we zien wel waar we belanden geen idee waar we stranden
Actie.
we reizen de wereld af de hele wereld
we zien wel waar we belanden geen idee waar we stranden
Zing mee.
we reizen de wereld af de hele wereld
we zien wel waar we belanden geen idee waar we stranden
Vond je ons dan niet goed? -Heel goed, geweldig.
Maar we hebben de platenbaas wat anders beloofd.
Sorry, maar we willen de Cheetah Girls niet veranderen.
Dit is wat ze willen.
En dit is waar ze voor betalen.
Prima, dan stoppen we ermee.
Mogen we even overleggen? -Natuurlijk.
We laten ze even nadenken over die kans op een wereldtournee.
Goed dan...
Waarom steunen jullie me niet? -Je bedoelt braaf luisteren.
Je geeft ons niet eens de tijd.
Het zijn poppen.
Nu kunnen we naar de talentenjacht...
...en als we winnen kunnen we een demo maken.
O, wil je nu ineens wel naar die talentenjacht?
Misschien moeten we het eerst op deze manier doen.
Hij kent de business.
We mogen zingen en dansen. Wat is daar mis mee?
Het is onze muziek niet. -Het is niet jouw song.
Jij hebt niets gezegd. Dan doe ik het wel.
Je bent boos omdat ie jouw song niet gebruikt, hé?
Onze song. Niet dat stomme All around the VVorld.
Misschien heb je gelijk, maar je bent niet alleen.
Beslissingen nemen we samen.
Je bent niet de baas.
lemand moet de baas zijn. lemand die weet waarom we dit doen.
Om onze dromen te verwezenlijken.
Maar op onze manier.
Waarom geloof je niet in wat we hebben?
lk wou dat ik in jou kon geloven.
Maar het draait allemaal om jou.
lk kan niet...
We vertrouwen je niet meer.
Probleem opgelost. lk trek me wel terug.
Galleria, maak er niet zo'n drama van.
lk meen het, Do. Dit is jouw kans.
Jij hebt dit nodig en ik wil je niet voor de voeten lopen.
Jullie mogen 't zelf doen...
...en ingaan op de deal.
Zijn we een Cheetah kwijt? -lk ben bang van wel.
Dat gebeurt zo vaak. Geeft niks.
Er zijn er nog meer zoals zij.
Ja, we vinden zo een andere zangeres.
En we kiezen gewoon een andere lead-zangeres.
Wat vind je van Chanel en de Global Getdown?
Dit is te veel voor één dag.
We moeten erover nadenken.
Goed dan. Kom maar terug als jullie gereed zijn voor prime time.
Mam...
Wil je niet zeggen ''ik zei het toch''?
Alsjeblieft.
Dana, ik denk dat ik meega op tournee.
Te gek, ik ben ook uitgekozen.
Deze formulieren moet je invullen.
Je pleegmoeder moet ze tekenen.
Mam, wat is er?
Wat er is?
Mijn krediet is opgebruikt.
lk kocht een paar sandalen en wilde ze meteen aanhouden.
Ze rukte ze gewoon van mijn voeten.
Waarom heb je dat gedaan?
Het spijt me.
Je krijgt het allemaal terug.
lk dacht dat deze demo ons rijk zou maken.
lk betaal je terug.
lk vertrouwde je en jij maakte er misbruik van.
lk vertrouwde jou. Dat je aandacht aan me zou geven.
Heb je dit gedaan omdat het shoppen niet doorging?
Nee, mam.
lk deed 't omdat Luc in beeld kwam...
...en mijn dromen er niet meer toededen.
Alsof ze niet belangrijk waren.
Maar ik heb gezien hoe het is om geen moeder te hebben.
Wat...?
Rustig maar.
Wie heeft er geen moeder? -Dat vertel ik je nog wel.
lk wilde je bedanken omdat ik deel uitmaakte van je dromen.
Schat... -Waar ze ons ook heen leiden.
Parijs, Buenos Aires, het doet er niet meer toe.
De Cheetah Girls bestaan niet meer.
lk heb alle songs geschreven. lk heb onze look bedacht.
lk dacht dat we allemaal hetzelfde dachten.
Je hebt oprecht gehandeld...
...maar wat jij goed vindt, vindt een ander misschien niet goed.
En dat mag geen vriendschap kosten. -Hoe worden we ooit weer vrienden?
Zij willen roem.
En dat kan op verschillende manieren.
En ik wil 't op de Cheetah-manier.
Of bedoel je jouw manier?
We hebben te hard gewerkt om het nu op te geven.
lk heb geprobeerd je te beschermen tegen kapotte dromen.
Maar tegen deze pijn kan ik je niet beschermen.
Soms moet je het gewoon loslaten.
En dan moet je je vrienden hun eigen keuzes laten maken.
Ook al ben je het er niet mee eens. Want dat leer ik ook van jou.
En jij moet het ook leren.
Wat maakt het allemaal uit.
Je moet kiezen tussen de duivel of niets.
En ik heb nee gezegd.
En ik had gelijk.
lk had toch gelijk?
MANHATTAN MAGNET TALENTENJACHT
er is altijd iemand
een vangnet
dat ons opvangt als we vallen
ik lijk eenzaam
maar dat ben ik niet
Ga door. Zo slecht was het niet.
Het heeft inhoud. Niet zoals die onzin die jullie normaal zingen.
Vond je het mooi? -Ja.
Heb je 't voor jullie laten schrijven?
Nee, zelf gedaan. Helemaal alleen.
Dit is de muziek die Jackal niet met ons wil opnemen.
Hij had andere ideeën. Zoals dit. Moet je horen.
we reizen de wereld af de hele wereld
we weten niet waar we belanden
Het was één groot drama.
Met maskers.
En toen we moesten playbacken...
...ben ik weggelopen.
Dus het is waar.
Geen cheetahs meer in de jungle.
De cheetahs zijn uitgestorven.
Hoe kan ik nou lachen?
Welkom in de echte artiestenwereld.
Soms moet je het alleen doen.
Maar je hebt talent en je kan het.
Zeg je dat omdat je nu de talentenjacht kan winnen?
lnderdaad.
Nou ja, niet helemaal.
Kom, schat.
Het lijkt me leuk om er een familieavond van te maken.
Papa maakt een heerlijk diner.
En we zetten je favoriete film op.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Zelfs The Wizard of Oz kan me niet troosten, mam.
lk ga met Toto naar de show, om Drinka te steunen.
Wat goed van je.
lk ben zo trots op je. -Dank je. lk zie je.
Ze hebben 't zonder mij gedaan.
Toto, kun je dat geloven? De Cheetah Girls...
Kom hier.
Stop...
Wacht nou.
Hoe gaat 't, Manhattan Magnet? Laat je horen.
Applaus voor jezelf. ls iedereen er klaar voor?
Neem nou op.
Mam, pap...
Pap, luister. Toto is in een put gevallen.
Meneer de agent. Mijn hond zit in een put.
Wilt u hem eruit halen? -ln een put? Da's niet zo mooi.
lk ga om assistentie vragen. Eenheid 1 5.
lk heb hier een hond in een put bij Manhattan Magnet.
Hij zegt dat ie van vogels houdt. En hij begint te fladderen.
lk denk: rustig, jongen.
Zo gaat ie goed. Kom op, iets meer naar links.
Naar links. Oké, ik zie hem.
Hij zit goed in het nauw.
Ze komen je halen. Waarom blaft ie niet?
We gaan 'm zuurstof toedienen. Voorlopig is ie nog oké.
Meneer, dat zijn mijn ouders. Zij mogen erdoor.
Drie...twee...één... Hier Hal Hartman in downtown...
...bij de oorzaak van die enorme verkeerschaos.
Toto is blijkbaar niet meer in Kansas.
Mam, kijk.
Wacht, je ziet er...
Niet zeggen waar je je haar laat doen.
Dames en heren, jongens en meisjes, Sonic Chaos.
Yo, Max...
Ze zijn er nog niet klaar voor.
ik wil één beat, één song, één rijm
één vers met één zin
want ik heb iets te zeggen
het is niet wat je ziet, maar wat je hoort
het maakt niet uit wie je bent
wit, zwart, bruin Puertoricaans of Ha"I"tiaans
we zijn een hiphop-natie
als je ons goed vindt
we maken er een feest van
en mijn deejay doet zijn ding
Pardon...
Mr en Mrs Garibaldi. Hoe is 't met Toto?
Hoe weet je dat? -Het is op het nieuws.
Hoe ben je hier gekomen? Alle straten zijn geblokkeerd.
Aqua, ben je voor mij met de metro gekomen?
Nee, voor Toto. lk kom uit Texas, we leren van de Rangers.
We laten mensen en dieren niet barsten. Hou vol, kleine.
ls ie oké?
O nee, dat ziet er niet goed uit.
Rennen. -We willen erlangs.
We moeten erdoor.
Dank u. -Wat fijn dat jullie er zijn.
Hoe kon dit gebeuren? Had je 'm niet aan de lijn?
We hebben al een ramp, we willen er niet nog een.
Eindelijk iemand die 't voor me opneemt.
lk bedoel haar haar. Dat van Toto is jouw schuld.
Het is mijn schuld niet. -Dat is het nooit.
Er moet iets gebeuren.
We moeten de straat openbreken. We gaan de stroom afsluiten.
als je ons goed vindt
we maken er een feest van
en mijn deejay doet zijn ding
als je ons goed vindt
we maken er een feest van
en mijn deejay doet zijn ding
Yo? -Dames en heren...
...de generators nemen het zo over.
Dit doet me denken aan de stroomstoring van 1 97 7.
lk ging naar de film met mijn vrienden, The Captain and Tenille...
De lichten zijn weer aan. En we waren zo opgewonden...
Luister, het is een bichon frise, dat is een hond...
...geen sladressing...
lk wil 'm uit die put hebben.
Meer vraag ik niet. -Dank je wel.
En we gaan door met de chaos rond de Manhattan Magnet School.
De wacht bij Toto duurt voort.
We moeten gaan helpen.
Ze moeten nu echt opschieten.
Waarom is iedereen hier?
De lichten gingen uit. De stroom is afgesloten.
Het spijt me, het is mijn schuld. lk heb alles verknald.
lk heb zo'n bord voor m'n kop.
Ja, dat heb je zeker.
Maar erachter zitten grote dromen.
En je hebt een groot hart.
Je moet alleen oppassen met die grote mond van je.
Het komt goed.
Hij beweegt niet meer.
Je moet hier komen en hem roepen.
Baby. Jongens, kom me helpen.
Kom op, Toto. -Hij hoort je niet.
Kom op, laat je horen. -Samen kunnen we alles.
hou je vast, zet je schrap
heb je zin in een avontuur?
Heel goed. -je bent alleen
dat is niet goed
er moet vanavond iets gebeuren -Heel goed, hij beweegt. Sneller.
Kom op. -samen kunnen we alles
naar de maan, de regen stoppen
vliegen op een wervelstorm
samen kunnen we alles de ruimte in, de mensheid redden
zullen we dan maar? -Help ons.
Sneller. -naar de maan, de regen stoppen
vliegen op een wervelstorm -Hij kwispelt.
Kom op, sneller. Hij kwispelt.
Baby. We zijn zo blij dat het goed met je gaat.
We zijn zo blij.
Ze kwamen meteen toen je cheetah-alarm sloeg.
Nee, ze kwamen voor Toto.
De Cheetah Girls bestaan niet meer.
Je had gelijk.
lk moet het alleen doen.
Je had gelijk dat je niet inging op Jackals aanbod.
Dat weet ik. Dat weet ik.
Maar nu is er nog één vraag.
Wil je ook je vrienden verlaten?
Jij moet beslissen.
Cheetah...
er komt een moment waarop we moeten kiezen
kappen we ermee of gaan we door
verlies je het vertrouwen
of volg je je hart
dat je door het donker leidt
jij bent niet de enige
die droomt
die hulp nodig heeft om door te gaan
die soms eenzaam is
maar nooit alleen
want wij zijn sisters
wij zijn één
we zijn één familie ook al verschillen we enorm
verschillende vlekken
verschillend van kleur
we maken elkaar sterker en dat verandert nooit
we zijn Cheetah Girls, Cheetah Sisters we doen wat we doen
we hebben de hersenen, de kracht
we komen overal vandaan
respecteer de Cheetah Girls
we dansen en zingen werken hard voor onze beloning
we houden ons aan de regels dat heeft mama ons geleerd
het lijkt alsof we dromen
we hebben hulp nodig om door te gaan
het is goed om te weten dat je niet alleen staat
want wij zijn sisters
wij zijn één
wij zijn één familie ook al verschillen we enorm
verschillende vlekken
verschillend van kleur
we maken elkaar sterker en dat verandert nooit
geloof 't maar, mister
Cheetah Girls, Cheetah Sisters en er is altijd iemand
iemand die ons vangt als we vallen
dans
bounce
Wat een misser van je, Jackal.
wij zijn sisters
wij zijn één
we zijn één familie ook al verschillen we enorm
verschillende vlekken
verschillend van kleur
we maken elkaar sterker en dat verandert nooit
geloof 't maar, mister
we zijn Cheetah Girls, Cheetah Sisters
Zijn we nog steeds vriendinnen, nu de Cheetah Girls niet meer bestaan?
lk heb hier geen zin meer in.
Maar jullie hebben voor Jackal gekozen.
Helemaal niet. Dat is een andere marionet.
Hoe zit jij met je geld? Hoe zit 't met de Gold Medal Crew?
lk geef nu les, want de lerares is op tournee.
lk kies voor de echte Cheetah Girls.
Cheetah.
Je was zo goed. -Dank je. Hoe gaat 't met je?
Dorinda, kan ik ook een Cheetah Girl worden?
Dit is Mrs Bosco, mijn pleegmoeder. En dit is mijn familie.
Welkom. We kunnen nog wel een Cheetah-mama gebruiken.
Mededeling.
Na een unanieme beslissing...
...gaat de eerste prijs van de talentenjacht naar...
De Cheetah Girls.
Cheetah World, met Galleria.
Jackal Johnson wil ons spreken?
De Cheetah Girls hebben niets op met wolven of hyena's.
De Cheetah Girls volgen hun eigen dromen en niet die van een ander.
Zeg tegen Jackal dat we onze families hebben...
...en de grom-power van de diva's die ons voorgingen.
En zeg maar dat we op onze eigen manier sterren worden.
Zeg tegen Jackal dat de Cheetah Girls niet beschikbaar zijn.
Cheetah.
Subtitles geript van Originele DVD door jasperpe.
Gedownload van www.ondertitel.com